He explains that the notion of proof in humanistic research is completely different from scientific proof. For example, an elegant argument might be more convincing to a humanist than any amount of statistics. There is no objective truth, although there are many interesting ideas and influences. But the humanities world is changing and is faced with severe challenges, e.g. Big Data. You have to perform some kind of quantitative analysis on Big Data; otherwise the whole concept loses its point.F. Wiering and E. Benetos, “Digital Musicology and MIR: Papers, Projects and Challenges,” presented at the Demo and Late-Breaking News in the 14th International Society for Music Information Retrieval Conference, Curitiba, 2013.
Showing posts with label excerpt. Show all posts
Showing posts with label excerpt. Show all posts
2016-02-01
Digital Musicology
2011-09-08
Regulations Governing Application for Approval of License of Works of Unknown Owner of Copyrights and Royalties for Use Thereof
文化創意產業發展法
文化創意產業發展法施行細則
著作財產權人不明著作利用之許可授權及使用報酬辦法
經濟部智慧財產局承辦人員表示：
審理所需時間不一定，還要看是否有需補正情形，無法保證何時完成。該辦法發布至今，僅有二人提出申請，且皆由於限期補正所需資料遲未提交，而被駁回。截至目前為止，沒有申請人通過許可獲得授權。
文化創意產業發展法施行細則
著作財產權人不明著作利用之許可授權及使用報酬辦法
經濟部智慧財產局承辦人員表示：
審理所需時間不一定，還要看是否有需補正情形，無法保證何時完成。該辦法發布至今，僅有二人提出申請，且皆由於限期補正所需資料遲未提交，而被駁回。截至目前為止，沒有申請人通過許可獲得授權。
2010-10-15
Interview Generator
雜誌專訪產生器
「公民草根新聞運動中首度出現的殺手級應用。」—不願具名的媒體行動者
「有了雜誌專訪產生器之後，我不但開始做自己的新聞，我更開始知道怎麼自己做新聞！」 —某使用者
相關閱讀
[1] 理論基礎：造神運動的十項基本元素
[2] 大眾迴響：我想，這應該是台灣公民新聞運動的新里程碑吧
[3] 具體應用：「景數格家學，始逆轉步閑」
「公民草根新聞運動中首度出現的殺手級應用。」—不願具名的媒體行動者
「有了雜誌專訪產生器之後，我不但開始做自己的新聞，我更開始知道怎麼自己做新聞！」 —某使用者
相關閱讀
[1] 理論基礎：造神運動的十項基本元素
[2] 大眾迴響：我想，這應該是台灣公民新聞運動的新里程碑吧
[3] 具體應用：「景數格家學，始逆轉步閑」
2010-07-19
2010-04-04
2010-03-01
2010-01-09
In Defense of Food
我們吃的到底是什麼？
素食有時候並不完全環保，因為許多蔬果反而要長途運送。並且像是Joel Salatin經營的Polyface Farm就得大量養殖動物，利用動物的糞便和內臟當堆肥才能夠有效地永續經營。在馴養活動出現之前，人類獵食活動只是大自然活動中的一面，人與獵物之間，其實存在一種共生的關係，掠食活動和大自然是密不可分的。不過，因為現代化社會中肉食需求的大量增加，不人道的工業化動物工廠開始登場。若能確保食用動物不會遭受到折磨，那麼肉食、甚至是狩獵都是可以被接受的，甚至更「自然」。
我們到底要吃什麼？
他僅說了一句：「吃『食物』，別太多，素食為主。」。
美國現代農業的七大謬論
現代化農業可以說是對地球生物最大的威脅。大規模開墾及種植單一作物摧毀了野生動物的棲息處，大量化學藥物污染了土地和水源，殺光了數不盡的動植物種類。……我們須要重整經濟體系，土地利用的方式要重新分配，要鼓勵當地農業。社區性的，小規模的有機農場才能生產更多元化的農產品和商品。
有機農業為何反對基改生物？
基改科技著眼於盡力掌控自然，並將農業導向工業生產。有機農業建立於完全不同理念與態度，……人類所知有限，我們累積的經驗還不夠長久。想想當初X-光發明之初，也有人覺得好奇好玩，全家大小去拍骷髏照，掛在客廳，引為時髦。
向傳統農業學習：邁向有機(生態)農業的時代
倘若比較單位能量輸入的產出效能，「傳統農業」的效能可以是「化學農業」的4倍多(表1)。
素食有時候並不完全環保，因為許多蔬果反而要長途運送。並且像是Joel Salatin經營的Polyface Farm就得大量養殖動物，利用動物的糞便和內臟當堆肥才能夠有效地永續經營。在馴養活動出現之前，人類獵食活動只是大自然活動中的一面，人與獵物之間，其實存在一種共生的關係，掠食活動和大自然是密不可分的。不過，因為現代化社會中肉食需求的大量增加，不人道的工業化動物工廠開始登場。若能確保食用動物不會遭受到折磨，那麼肉食、甚至是狩獵都是可以被接受的，甚至更「自然」。
我們到底要吃什麼？
他僅說了一句：「吃『食物』，別太多，素食為主。」。
美國現代農業的七大謬論
現代化農業可以說是對地球生物最大的威脅。大規模開墾及種植單一作物摧毀了野生動物的棲息處，大量化學藥物污染了土地和水源，殺光了數不盡的動植物種類。……我們須要重整經濟體系，土地利用的方式要重新分配，要鼓勵當地農業。社區性的，小規模的有機農場才能生產更多元化的農產品和商品。
有機農業為何反對基改生物？
基改科技著眼於盡力掌控自然，並將農業導向工業生產。有機農業建立於完全不同理念與態度，……人類所知有限，我們累積的經驗還不夠長久。想想當初X-光發明之初，也有人覺得好奇好玩，全家大小去拍骷髏照，掛在客廳，引為時髦。
向傳統農業學習：邁向有機(生態)農業的時代
倘若比較單位能量輸入的產出效能，「傳統農業」的效能可以是「化學農業」的4倍多(表1)。
2009-12-27
Taiwan Presentation
1. History
2. Traditional Culture
3. Delicacy, Celebrities, and IT
4. Something More
※. Game Time
Comment
1. 葡萄牙人在世界各地用Formosa命名的地方很多，延伸議題請參考茄苳樹窠。
2. Group blind date 的場景看來是在國立中山大學蔣公行館對面。
More information
Taiwan Culture Portal
2. Traditional Culture
3. Delicacy, Celebrities, and IT
4. Something More
※. Game Time
Comment
1. 葡萄牙人在世界各地用Formosa命名的地方很多，延伸議題請參考茄苳樹窠。
2. Group blind date 的場景看來是在國立中山大學蔣公行館對面。
More information
Taiwan Culture Portal
2009-12-14
2009-08-11
Typhoon Morakot
第一覺悟：世間無常，國土危脆，四大苦空，五陰無我，生滅變異，虛偽無主，心是惡源，形為罪藪，如是觀察，漸離生死。
《佛說八大人覺經》，安世高譯，安息國，後漢。
黃煌煇：「世界第二大降雨國家，卻是排名18的缺水國家。」
《佛說八大人覺經》，安世高譯，安息國，後漢。
黃煌煇：「世界第二大降雨國家，卻是排名18的缺水國家。」
2009-03-29
Every Year Counts
YouTube video
A day is a step; a year is a tango.
A day is a tourist; a year is a traveller.
A day is a chance encounter; a year says love.
A day is frustration; a year is a melody.
A day is a lump of clay; a year is whatever you want it to be.
A day is a thought; a year is a philosophy.
Every year counts.
A day is a step; a year is a tango.
A day is a tourist; a year is a traveller.
A day is a chance encounter; a year says love.
A day is frustration; a year is a melody.
A day is a lump of clay; a year is whatever you want it to be.
A day is a thought; a year is a philosophy.
Every year counts.
2009-02-09
Miss Me, but Let Me Go
When I come to the end of the day,
And the sun has set for me,
I want no rites in a gloom-filled room,
Why cry for a soul set free?
Miss me a little, but not for long,
And not with your head bowed low.
Remember the times that we once shared,
Miss me, but let me go.
For this is a journey we all must take,
And each must go alone.
It’s all a part of the Maker’s plan,
A step on the road to home.
When you are lonely and sick at heart,
Go to the friends we know,
And bury your sorrows in doing good deeds,
Miss me, but let me go!
by Sarah Parker McAdams
A World War II Remembrance in Taipei
And the sun has set for me,
I want no rites in a gloom-filled room,
Why cry for a soul set free?
Miss me a little, but not for long,
And not with your head bowed low.
Remember the times that we once shared,
Miss me, but let me go.
For this is a journey we all must take,
And each must go alone.
It’s all a part of the Maker’s plan,
A step on the road to home.
When you are lonely and sick at heart,
Go to the friends we know,
And bury your sorrows in doing good deeds,
Miss me, but let me go!
by Sarah Parker McAdams
A World War II Remembrance in Taipei
2008-11-10
Boom De Ya Da
YouTube video
畫面簡介：
01. 兩個太空人在外太空對話
02. Millau Viaduct bridge（世界最高的斜張橋）
03. 大白鯊躍上水面［鯊魚全紀錄］
04. 趴在沙漠中攝影［實境求生真人秀］Les Stroud
05. 香港夜景
06. 螃蟹漁夫［死亡追捕］
07. 非洲部落舞者［走出部落］
08. 衝浪者在海上滑水
09. ［幹盡苦差事］Mike Rowe
10. 超速快車奔馳於沙漠
11. 科學家檢驗木乃伊
12. 僧侶
13. James Cameron 在深海潛艇中
14. Dilated Peoples 演唱會現場
15. 房屋爆破［新時代武器］Richard Machowicz
16. 龍捲風［探索文明未知］Josh Bernstein
17. 大蜘蛛［荒野求生秘笈］Bear Grylls
18. 在夏威夷火山前身著防火裝的科學家
19. 美洲大赤魷
20. 群眾坐在沙灘上看煙火
21. ［流言終結者］Adam Savage
22. 理論物理學家 Stephen William Hawking 用語音合成器說話
23. 墨西哥燕子洞定點跳傘［地球脈動］
24. 回到開場的兩個太空人
Offcial site
"I Love the World" on Wikipedia
畫面簡介：
01. 兩個太空人在外太空對話
02. Millau Viaduct bridge（世界最高的斜張橋）
03. 大白鯊躍上水面［鯊魚全紀錄］
04. 趴在沙漠中攝影［實境求生真人秀］Les Stroud
05. 香港夜景
06. 螃蟹漁夫［死亡追捕］
07. 非洲部落舞者［走出部落］
08. 衝浪者在海上滑水
09. ［幹盡苦差事］Mike Rowe
10. 超速快車奔馳於沙漠
11. 科學家檢驗木乃伊
12. 僧侶
13. James Cameron 在深海潛艇中
14. Dilated Peoples 演唱會現場
15. 房屋爆破［新時代武器］Richard Machowicz
16. 龍捲風［探索文明未知］Josh Bernstein
17. 大蜘蛛［荒野求生秘笈］Bear Grylls
18. 在夏威夷火山前身著防火裝的科學家
19. 美洲大赤魷
20. 群眾坐在沙灘上看煙火
21. ［流言終結者］Adam Savage
22. 理論物理學家 Stephen William Hawking 用語音合成器說話
23. 墨西哥燕子洞定點跳傘［地球脈動］
24. 回到開場的兩個太空人
Offcial site
"I Love the World" on Wikipedia
2008-03-07
人工地震？
台灣大地動力學國際合作研究計畫
TAIGER (TAiwan Integrated GEodynamics Research) 是一個探討台灣地區大地動力學的國際合作研究計畫。這個計畫結合美方的九位地質學者和台灣中央研究院地球科學研究所，國立台灣大學，中央大學，中正大學，成功大學及海洋大學的地質研究團隊共同合作，進行對台灣地殼形貌的研究。
TAIGER的主要任務為：
1.天然地震：陸地寬頻網 Land broadband instruments to enhance the existing broadband networks for recording both local earthquakes and teleseisms.
2. 天然地震：海底寬頻網 Marine broadband deployment around the island to increase the aperture of the available broadband networks.
3. 人工震源：Land explosions for low-fold wide angle and CMP profile reflections across the island along three transects.
4. 海陸聯炸：Marine MCS and reversed sea-land wide-angle profiling using airgun signals along six transects.
5. 大地電磁：Magnetotellurics along several transects.
TAIGER project briefing
TAIGER explosion experiment
TAIGER (TAiwan Integrated GEodynamics Research) 是一個探討台灣地區大地動力學的國際合作研究計畫。這個計畫結合美方的九位地質學者和台灣中央研究院地球科學研究所，國立台灣大學，中央大學，中正大學，成功大學及海洋大學的地質研究團隊共同合作，進行對台灣地殼形貌的研究。
TAIGER的主要任務為：
1.天然地震：陸地寬頻網 Land broadband instruments to enhance the existing broadband networks for recording both local earthquakes and teleseisms.
2. 天然地震：海底寬頻網 Marine broadband deployment around the island to increase the aperture of the available broadband networks.
3. 人工震源：Land explosions for low-fold wide angle and CMP profile reflections across the island along three transects.
4. 海陸聯炸：Marine MCS and reversed sea-land wide-angle profiling using airgun signals along six transects.
5. 大地電磁：Magnetotellurics along several transects.
TAIGER project briefing
TAIGER explosion experiment
2007-12-15
我們曾有額外的時間
台灣時間2006年1月1日07時59分59秒正閏秒通告
中華電信研究所國家標準時間與頻率實驗室依據國際地球自轉組織（IERS）2005年7月4日於Bulletin C 30發佈之閏秒訊息，通告世界協調時（UTC）2005年12月31日23時59分59秒，即台灣時間2006年1月1日07時59分59秒將有正閏秒。UTC時間將延遲一秒，2005年12月31日23時59分59秒以後時序為：
2005年12月31日23時59分59秒
2005年12月31日23時59分60秒
2006年01月01日00時00分00秒
台灣時間(UTC時間加8小時)時序為：
2006年01月01日07時59分59秒
2006年01月01日07時59分60秒
2006年01月01日08時00分00秒
中華電信研究所國家標準時間與頻率實驗室依據國際地球自轉組織（IERS）2005年7月4日於Bulletin C 30發佈之閏秒訊息，通告世界協調時（UTC）2005年12月31日23時59分59秒，即台灣時間2006年1月1日07時59分59秒將有正閏秒。UTC時間將延遲一秒，2005年12月31日23時59分59秒以後時序為：
2005年12月31日23時59分59秒
2005年12月31日23時59分60秒
2006年01月01日00時00分00秒
台灣時間(UTC時間加8小時)時序為：
2006年01月01日07時59分59秒
2006年01月01日07時59分60秒
2006年01月01日08時00分00秒
2007-12-14
You've Got To Find What You Love
Steve Jobs Stanford Commencement Speech 2005
English manuscript
蘋果電腦、皮克斯動畫創辦人、執行長 Steve Jobs，2005年6月12日對美國 Stanford 大學畢業生演講全文。
文章轉摘自《Cheers》2005年9月號，Cheers 雜誌取得蘋果電腦授權，完整刊登。編譯—盧智芳。
__
綱要；
1.用回顧串連點滴。
2.找到你的所愛。
3.常保飢渴求知，常存虛懷若愚。
__
今天我非常榮幸，來到世界上最好的大學之一。
我自己沒有從大學畢業，現在可以說是我最接近大學畢業典禮的時候。我想跟各位分享我人生的3個故事，沒有特別的大道理，就是3個故事。
第1個故事，是關於很多點滴的串連。
我在里德學院（Reed College）只待了6個月就休學了，到我退學前，我整整休學了18個月。為什麼我要休學？
故事得從我出生前開始。因為我的生母是個年輕的研究生未婚媽媽，她決定找人收養我。她很希望收養我的人也是研究所學歷，所以她把每件事安排好，讓我被一對律師夫婦收養。沒想到等我出生，他們在最後一刻反悔了，說他們想要一個女孩。所以我那還在等候名單上的爸媽（指現在的養父母），半夜接到一通電話，問他們：「我們現在有個意外出生的小男嬰，你要收養他嗎？」「當然，」他們毫不猶豫地答應了。但是我生母後來才發現，不但我母親沒有大學畢業，我父親連高中都沒畢業。結果她拒絕簽署收養文件，一直到幾個月後，我的養父母保證讓我上大學，她的態度才軟化。
17年後，我真的上大學了。可是我天真地選了一所幾乎跟史丹福一樣貴的大學，我那不過是工人階級的養父母，把積蓄幾乎都花在我的大學學費上。念了6個月，我看不出價值所在。我不知道我的人生要做什麼，也不知道學校能幫上什麼忙，我只會把父母畢生的積蓄花光，所以我決定退學，相信事情總會O.K.。當時我是滿驚慌的，但是回想起來，這是我所做過最棒的決定。我退學的那一刻，等於停掉了我沒興趣的那些必修課，把時間投入那些我有興趣的科目。
當然也不是全然那麼浪漫。我沒有宿舍，所以我睡在朋友房間的地板上。我用可樂瓶退瓶拿到的5分錢買食物，每個星期日晚上走7英哩路，穿越整個鎮，只為了到Hare Krishna神廟好好吃頓飯。我愛去那裡吃飯。順著我的好奇心與直覺，那些讓我佇足、蹣跚而行的事物，後來都變成無價珍寶，譬如：
里德大學有當時可能是全國最棒的書法指導。校園裡每張海報、每個抽屜的標籤，都有漂亮的手寫書法。因為我退學了，不用上正常的課程，我決定去修書法課。我學會serif與san serif兩種字體，學會在不同的字母組合間變換間距，學會活版印刷偉大之處。那是一種科學無法捕捉的美、歷史感與細緻的藝術，我覺得它很迷人。
我沒預期這些東西會對實際生活帶來什麼具體的作用。但是10年後，當我們設計第一部麥金塔電腦時，它又浮現在我心中。我們把這些想法都設計進麥金塔裡，它也是第一部有著優美字體的電腦。如果我沒有投入研究這門課，麥金塔電腦就不會有那麼多不同的字體或各種不同的間距。又因為微軟的作業系統抄襲了麥金塔，如果當時我沒做，可能所有個人電腦都不會有。如果我沒有退學，我就不會著迷於書法課，個人電腦就不會有今天各種優美的字體。當然我在念大學時，無法預見如何將這些點滴聯繫在一起，但是10年後再回顧，真的就非常、非常清楚。
再一次：你沒辦法預見這些點滴如何聯繫，唯有透過回顧，可以看出彼此關聯。所以你必須相信，無論如何，這些點滴會在未來互相連結，有些東西你必須相信，像你的直覺、天命、人生、因果，諸如此類種種。這樣的想法讓我永遠不沮喪灰心，也的確塑造了我人生中所有的不同。
我的第2個故事是關於愛與失去。
我很幸運嗎？我很早就發現我喜歡做什麼。20歲時，我跟Steve Wozniak在爸媽的車庫裡成立蘋果電腦。我們非常努力，10年後，蘋果從車庫裡的我們兩個人，變成一家營收20億美元、員工超過4,000人的公司。前一年，我們才剛推出最棒的作品——麥金塔電腦，而我剛過30歲，然後我被公司炒魷魚。怎麼被你自己創辦的公司炒魷魚呢？嗯……隨著蘋果成長，我找了一個很有能力的人跟我一起經營公司，一開始很順遂，但是後來，我們對未來的願景逐漸分歧，最後只好拆夥。董事會決定站在他那邊，所以30歲時，我出局了，而且是公開出局。 曾經是我人生所有重心的一切都沒了，我幾乎被擊倒。
有幾個月，我不知道做什麼好。我覺得我讓企業家的前輩們失望了，我丟掉了交付在我手中的權杖。我跟David Packard（惠普科技創辦人之一）與Bob Noyce（英特爾創辦人之一）碰面，向他們道歉，我把事情搞砸了。我是一個公開的失敗案例，所以我幾乎想逃離矽谷。然而我慢慢領悟，我仍然喜歡我本來做的事，我在蘋果發生的轉折，一點都沒有改變這一點，我被否定了，但我仍然有熱情，我決定從頭開始。
當時我沒有察覺，不過後來被蘋果炒魷魚變成我人生中最棒的遭遇。成功的壓力重新被創業的輕鬆取代，每件事都少一點確定，讓我進入人生中最有創意的階段。
接下來5年，我又成立一家NeXT公司、一家皮克斯（Pixar）公司，還有跟一位很有魅力的女性談戀愛，後來她變成我的太太。皮克斯創作出世界第一部全電腦動畫電影《玩具總動員》，目前仍是世界最成功的動畫公司。值得一提的是，蘋果後來買下了NeXT，我重新回到蘋果，而我在NeXT發展的技術，成為蘋果後來復興的核心，我跟Laurene也有了幸福的家庭。
如果我沒被蘋果開除，我滿確定這一切都不會發生。它像是很苦的試藥，但是我想病人需要它。有時候，老天會拿磚塊打你的頭，但不要失去信心。我很確信，能讓我繼續走下去的唯一理由，就是我愛我所做的事。所以你必須找到你的所愛，不管是對工作、對愛情都一樣。你的工作會填滿你一大塊人生，唯一能真正滿足的方法，就是去做你認為偉大的事情。要做出偉大的事，唯一方法就是做你愛做的事。如果你還沒發現這是什麼，繼續觀察，不要停止。用你全心的力量，找到時，你就會知道。就像所有偉大的關係，隨時間展延，事情只會愈來愈好，所以繼續找，直到找到，不要停頓。
我的第3個故事，是關於死亡。
17歲時，我讀過一句話：「把每天都當成人生中最後一天來過，你就會很自在。」它讓我印象深刻，從那以後的33年中，每天早晨，我都會對著鏡子中的自己問：「如果今天是我人生中的最後一天，我應該做些什麼？」如果太多天的答案都是「沒有」，我知道我就應該做些改變了。
提醒自己，我快死了，是幫助我做人生重大抉擇時最重要的工具。因為每件事，包括別人的期待、榮耀、恐懼、或失敗，在面對死亡時都會消散，只剩下真正重要的東西。提醒自己你快死了，是最好的方法，避免你掉進患得患失的陷阱。你本來就一無所有，沒什麼理由不順心而為。
1年前，我被診斷出得了癌症。早上7點半，我被送去掃描，很清楚的看到胰臟上有腫瘤。那時候我甚至不知道胰臟是什麼器官。醫生告訴我，這幾乎是無藥可救的癌症，我應該活不過3到6個月。醫生建議我回家，安排後事，就是典型醫生對末期病人會說的話。這表示你要在幾個月內， 對孩子說完本來是未來10年要對他們說的話；這也表示你要把每件事安排好，家人才會比較輕鬆，這更表示你要開始說再見。
我想了這個診斷結果一整天。傍晚時，我被帶去做切片，他們把內視鏡從我喉嚨伸進去，穿過我的胃，進入腸子，把針刺進胰臟，取得一些腫瘤細胞。我打了鎮定劑，不知道發生什麼事，但是我太太在場，她後來告訴我，當他們在顯微鏡下看見細胞時，醫生們都脫口而出驚呼，因為這是一種很少見、可以用手術治癒的胰臟癌，後來我接受手術，現在沒事了。
這是我最接近死亡的時刻，我希望這也是未來幾十年中，我最接近的時刻。有了這次經驗，比起從前死亡只是一個有用但抽象的概念，我可以更確定的對你們說：
沒有人想死。即使那些想上天堂的人，都希望能活著去。但死亡是我們每個人都要面對的終點，沒有人能逃過。事實上也理當如此，因為死亡可能是生命最棒的發明，它是生命變化的發動機。它帶走舊的，讓新的有空間。現在你們是新的，但沒有多久，你們會慢慢變成舊的，然後被清掉。抱歉我說得這麼戲劇化，但這是真的。
你們的時間有限，所以不要浪費，活在別人的人生裡。不要被教條困住，活在別人思考的結果裡。不要讓別人給的雜音淹沒了你內在的聲音，最重要的是，有勇氣去追隨你的真心與直覺。它們常常最知道你想做什麼。其他的都是其次。
當我還年輕，有一本很棒的刊物叫做《The Whole Earth Catalog》，是我這一代的聖經。創辦人叫史都華（Stewart Brand），住在這附近。他辦這本雜誌很有詩意，在1960年代末，在個人電腦與桌上型出版發明前，所有內容都是用打字機、剪刀、拍立得相機做出來的。它的內容就像把今天的Google印在紙上，在Google出現的35年前，它很理想化、充滿了很棒的工具跟概念。
史都華跟他的團隊出版了幾期後，出了停刊號。那是在1970年代中期，我跟你們現在一樣大的時候。在停刊號的封底，有一張清晨鄉間小路的照片，那種如果你很愛冒險，你會去健行搭便車的小路。照片底下有一行字：常保飢渴求知，常存虛懷若愚（Stay Hungry, Stay Foolish ）。這是他們簽下的告別註腳，這也是我對自己的期許。現在當你們畢業，走上全新的道路，我也以此做為對你們的祝福。
常保飢渴求知，常存虛懷若愚。
謝謝大家。
English manuscript
蘋果電腦、皮克斯動畫創辦人、執行長 Steve Jobs，2005年6月12日對美國 Stanford 大學畢業生演講全文。
文章轉摘自《Cheers》2005年9月號，Cheers 雜誌取得蘋果電腦授權，完整刊登。編譯—盧智芳。
__
綱要；
1.用回顧串連點滴。
2.找到你的所愛。
3.常保飢渴求知，常存虛懷若愚。
__
今天我非常榮幸，來到世界上最好的大學之一。
我自己沒有從大學畢業，現在可以說是我最接近大學畢業典禮的時候。我想跟各位分享我人生的3個故事，沒有特別的大道理，就是3個故事。
第1個故事，是關於很多點滴的串連。
我在里德學院（Reed College）只待了6個月就休學了，到我退學前，我整整休學了18個月。為什麼我要休學？
故事得從我出生前開始。因為我的生母是個年輕的研究生未婚媽媽，她決定找人收養我。她很希望收養我的人也是研究所學歷，所以她把每件事安排好，讓我被一對律師夫婦收養。沒想到等我出生，他們在最後一刻反悔了，說他們想要一個女孩。所以我那還在等候名單上的爸媽（指現在的養父母），半夜接到一通電話，問他們：「我們現在有個意外出生的小男嬰，你要收養他嗎？」「當然，」他們毫不猶豫地答應了。但是我生母後來才發現，不但我母親沒有大學畢業，我父親連高中都沒畢業。結果她拒絕簽署收養文件，一直到幾個月後，我的養父母保證讓我上大學，她的態度才軟化。
17年後，我真的上大學了。可是我天真地選了一所幾乎跟史丹福一樣貴的大學，我那不過是工人階級的養父母，把積蓄幾乎都花在我的大學學費上。念了6個月，我看不出價值所在。我不知道我的人生要做什麼，也不知道學校能幫上什麼忙，我只會把父母畢生的積蓄花光，所以我決定退學，相信事情總會O.K.。當時我是滿驚慌的，但是回想起來，這是我所做過最棒的決定。我退學的那一刻，等於停掉了我沒興趣的那些必修課，把時間投入那些我有興趣的科目。
當然也不是全然那麼浪漫。我沒有宿舍，所以我睡在朋友房間的地板上。我用可樂瓶退瓶拿到的5分錢買食物，每個星期日晚上走7英哩路，穿越整個鎮，只為了到Hare Krishna神廟好好吃頓飯。我愛去那裡吃飯。順著我的好奇心與直覺，那些讓我佇足、蹣跚而行的事物，後來都變成無價珍寶，譬如：
里德大學有當時可能是全國最棒的書法指導。校園裡每張海報、每個抽屜的標籤，都有漂亮的手寫書法。因為我退學了，不用上正常的課程，我決定去修書法課。我學會serif與san serif兩種字體，學會在不同的字母組合間變換間距，學會活版印刷偉大之處。那是一種科學無法捕捉的美、歷史感與細緻的藝術，我覺得它很迷人。
我沒預期這些東西會對實際生活帶來什麼具體的作用。但是10年後，當我們設計第一部麥金塔電腦時，它又浮現在我心中。我們把這些想法都設計進麥金塔裡，它也是第一部有著優美字體的電腦。如果我沒有投入研究這門課，麥金塔電腦就不會有那麼多不同的字體或各種不同的間距。又因為微軟的作業系統抄襲了麥金塔，如果當時我沒做，可能所有個人電腦都不會有。如果我沒有退學，我就不會著迷於書法課，個人電腦就不會有今天各種優美的字體。當然我在念大學時，無法預見如何將這些點滴聯繫在一起，但是10年後再回顧，真的就非常、非常清楚。
再一次：你沒辦法預見這些點滴如何聯繫，唯有透過回顧，可以看出彼此關聯。所以你必須相信，無論如何，這些點滴會在未來互相連結，有些東西你必須相信，像你的直覺、天命、人生、因果，諸如此類種種。這樣的想法讓我永遠不沮喪灰心，也的確塑造了我人生中所有的不同。
我的第2個故事是關於愛與失去。
我很幸運嗎？我很早就發現我喜歡做什麼。20歲時，我跟Steve Wozniak在爸媽的車庫裡成立蘋果電腦。我們非常努力，10年後，蘋果從車庫裡的我們兩個人，變成一家營收20億美元、員工超過4,000人的公司。前一年，我們才剛推出最棒的作品——麥金塔電腦，而我剛過30歲，然後我被公司炒魷魚。怎麼被你自己創辦的公司炒魷魚呢？嗯……隨著蘋果成長，我找了一個很有能力的人跟我一起經營公司，一開始很順遂，但是後來，我們對未來的願景逐漸分歧，最後只好拆夥。董事會決定站在他那邊，所以30歲時，我出局了，而且是公開出局。 曾經是我人生所有重心的一切都沒了，我幾乎被擊倒。
有幾個月，我不知道做什麼好。我覺得我讓企業家的前輩們失望了，我丟掉了交付在我手中的權杖。我跟David Packard（惠普科技創辦人之一）與Bob Noyce（英特爾創辦人之一）碰面，向他們道歉，我把事情搞砸了。我是一個公開的失敗案例，所以我幾乎想逃離矽谷。然而我慢慢領悟，我仍然喜歡我本來做的事，我在蘋果發生的轉折，一點都沒有改變這一點，我被否定了，但我仍然有熱情，我決定從頭開始。
當時我沒有察覺，不過後來被蘋果炒魷魚變成我人生中最棒的遭遇。成功的壓力重新被創業的輕鬆取代，每件事都少一點確定，讓我進入人生中最有創意的階段。
接下來5年，我又成立一家NeXT公司、一家皮克斯（Pixar）公司，還有跟一位很有魅力的女性談戀愛，後來她變成我的太太。皮克斯創作出世界第一部全電腦動畫電影《玩具總動員》，目前仍是世界最成功的動畫公司。值得一提的是，蘋果後來買下了NeXT，我重新回到蘋果，而我在NeXT發展的技術，成為蘋果後來復興的核心，我跟Laurene也有了幸福的家庭。
如果我沒被蘋果開除，我滿確定這一切都不會發生。它像是很苦的試藥，但是我想病人需要它。有時候，老天會拿磚塊打你的頭，但不要失去信心。我很確信，能讓我繼續走下去的唯一理由，就是我愛我所做的事。所以你必須找到你的所愛，不管是對工作、對愛情都一樣。你的工作會填滿你一大塊人生，唯一能真正滿足的方法，就是去做你認為偉大的事情。要做出偉大的事，唯一方法就是做你愛做的事。如果你還沒發現這是什麼，繼續觀察，不要停止。用你全心的力量，找到時，你就會知道。就像所有偉大的關係，隨時間展延，事情只會愈來愈好，所以繼續找，直到找到，不要停頓。
我的第3個故事，是關於死亡。
17歲時，我讀過一句話：「把每天都當成人生中最後一天來過，你就會很自在。」它讓我印象深刻，從那以後的33年中，每天早晨，我都會對著鏡子中的自己問：「如果今天是我人生中的最後一天，我應該做些什麼？」如果太多天的答案都是「沒有」，我知道我就應該做些改變了。
提醒自己，我快死了，是幫助我做人生重大抉擇時最重要的工具。因為每件事，包括別人的期待、榮耀、恐懼、或失敗，在面對死亡時都會消散，只剩下真正重要的東西。提醒自己你快死了，是最好的方法，避免你掉進患得患失的陷阱。你本來就一無所有，沒什麼理由不順心而為。
1年前，我被診斷出得了癌症。早上7點半，我被送去掃描，很清楚的看到胰臟上有腫瘤。那時候我甚至不知道胰臟是什麼器官。醫生告訴我，這幾乎是無藥可救的癌症，我應該活不過3到6個月。醫生建議我回家，安排後事，就是典型醫生對末期病人會說的話。這表示你要在幾個月內， 對孩子說完本來是未來10年要對他們說的話；這也表示你要把每件事安排好，家人才會比較輕鬆，這更表示你要開始說再見。
我想了這個診斷結果一整天。傍晚時，我被帶去做切片，他們把內視鏡從我喉嚨伸進去，穿過我的胃，進入腸子，把針刺進胰臟，取得一些腫瘤細胞。我打了鎮定劑，不知道發生什麼事，但是我太太在場，她後來告訴我，當他們在顯微鏡下看見細胞時，醫生們都脫口而出驚呼，因為這是一種很少見、可以用手術治癒的胰臟癌，後來我接受手術，現在沒事了。
這是我最接近死亡的時刻，我希望這也是未來幾十年中，我最接近的時刻。有了這次經驗，比起從前死亡只是一個有用但抽象的概念，我可以更確定的對你們說：
沒有人想死。即使那些想上天堂的人，都希望能活著去。但死亡是我們每個人都要面對的終點，沒有人能逃過。事實上也理當如此，因為死亡可能是生命最棒的發明，它是生命變化的發動機。它帶走舊的，讓新的有空間。現在你們是新的，但沒有多久，你們會慢慢變成舊的，然後被清掉。抱歉我說得這麼戲劇化，但這是真的。
你們的時間有限，所以不要浪費，活在別人的人生裡。不要被教條困住，活在別人思考的結果裡。不要讓別人給的雜音淹沒了你內在的聲音，最重要的是，有勇氣去追隨你的真心與直覺。它們常常最知道你想做什麼。其他的都是其次。
當我還年輕，有一本很棒的刊物叫做《The Whole Earth Catalog》，是我這一代的聖經。創辦人叫史都華（Stewart Brand），住在這附近。他辦這本雜誌很有詩意，在1960年代末，在個人電腦與桌上型出版發明前，所有內容都是用打字機、剪刀、拍立得相機做出來的。它的內容就像把今天的Google印在紙上，在Google出現的35年前，它很理想化、充滿了很棒的工具跟概念。
史都華跟他的團隊出版了幾期後，出了停刊號。那是在1970年代中期，我跟你們現在一樣大的時候。在停刊號的封底，有一張清晨鄉間小路的照片，那種如果你很愛冒險，你會去健行搭便車的小路。照片底下有一行字：常保飢渴求知，常存虛懷若愚（Stay Hungry, Stay Foolish ）。這是他們簽下的告別註腳，這也是我對自己的期許。現在當你們畢業，走上全新的道路，我也以此做為對你們的祝福。
常保飢渴求知，常存虛懷若愚。
謝謝大家。
2007-11-21
俠客行
趙客縵胡纓，吳鉤霜雪明。銀鞍照白馬，颯沓如流星。
十步殺一人，千里不留行。事了拂衣去，深藏身與名。
閒過信陵飲，脫劍膝前橫。將炙啖朱亥，持觴勸侯嬴。
三盃吐然諾，五嶽倒為輕。眼花耳熱後，意氣素霓生。
救趙揮金槌，邯鄲先震驚。千秋二壯士，喧赫大梁城。
縱死俠骨香，不慚世上英。誰能書閣下，白首太玄經。
李白
【本報訊】信陵君、朱亥和侯嬴三人針對暢銷作者李白準備提出控告，他們認為被告未經允許在文中擅自使用他們的名號，並將其塑造為吃吃喝喝的形象，雖然文中多有描述其武勇之處，但依舊對其家人造成眾多困擾，因此擬提出控告要求李白進行巨額賠償。另，邯鄲市市長也表示市民們一向很勇敢，從不震驚，因此李白的作品亦牽涉到誹謗的罪名，他們將保留法律追訴權。
朱學恒
十步殺一人，千里不留行。事了拂衣去，深藏身與名。
閒過信陵飲，脫劍膝前橫。將炙啖朱亥，持觴勸侯嬴。
三盃吐然諾，五嶽倒為輕。眼花耳熱後，意氣素霓生。
救趙揮金槌，邯鄲先震驚。千秋二壯士，喧赫大梁城。
縱死俠骨香，不慚世上英。誰能書閣下，白首太玄經。
李白
【本報訊】信陵君、朱亥和侯嬴三人針對暢銷作者李白準備提出控告，他們認為被告未經允許在文中擅自使用他們的名號，並將其塑造為吃吃喝喝的形象，雖然文中多有描述其武勇之處，但依舊對其家人造成眾多困擾，因此擬提出控告要求李白進行巨額賠償。另，邯鄲市市長也表示市民們一向很勇敢，從不震驚，因此李白的作品亦牽涉到誹謗的罪名，他們將保留法律追訴權。
朱學恒
2007-03-23
Top 10 Wii-Related Accidents
01.Crack in television
02.Hole in window
03.Wiimote-shaped dent in wall
04.Shattered 4-inch PDA screen
05.Severed blade from ceiling fan
06.Broken chair from Zelda fishing
07.Hole in mother-in-law's china cabinet
08.Four stitches in index finger
09.Black eye on girlfriend
10.Bruise on infant son's head
YouTube video
02.Hole in window
03.Wiimote-shaped dent in wall
04.Shattered 4-inch PDA screen
05.Severed blade from ceiling fan
06.Broken chair from Zelda fishing
07.Hole in mother-in-law's china cabinet
08.Four stitches in index finger
09.Black eye on girlfriend
10.Bruise on infant son's head
YouTube video
2006-11-27
What Do You Know ?
As we know,
There are known knowns.
There are things we know we know.
We also know
There are known unknowns.
That is to say
We know there are some things
We do not know.
But there are also unknown unknowns,
The ones we don't know
We don't know.
There are known knowns.
There are things we know we know.
We also know
There are known unknowns.
That is to say
We know there are some things
We do not know.
But there are also unknown unknowns,
The ones we don't know
We don't know.
Subscribe to:
Posts (Atom)